Reply To: Local Email Server
It appears you could do what you want with Outlook and an MS Mail account.
The Outlook client can be setup to receive new mail notifications and then automatically download new mail. You can then have Outlook forward mail to your own local mail server (may require a script).
Only works with MS accounts like Outlook or Hotmail though.